1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz‑Grundverordnung (DSGVO) ist:
Silke Stoffel
Dr.-Wilhelm‑Roelen‑Str. 388, 47179 Duisburg, Deutschland
Telefon: +49 (0)155 / 605 22 353
E‑Mail: info@silkestoffel.de

Diese Website präsentiert die Angebote von Phuong’s Vietnam Tours (Touranbieterin). Buchungs‑ und Anfragen­daten werden – soweit zur Vertrags­anbahnung erforderlich – an die Touranbieterin weitergeleitet.

Eine behördlich bestellte Datenschutz­beauftragte ist nicht erforderlich, da die gesetzlichen Voraussetzungen (§ 38 BDSG) nicht vorliegen.

2. Datenverarbeitung beim Website‑Aufruf

Beim Aufruf der Website werden automatisch Server‑Log‑Files erfasst (IP‑Adresse, Datum/ Uhrzeit, Browser, Referrer u. a.). Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung der Seite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die Log‑Files werden nach 14 Tagen gelöscht.

3. Cookies & Einwilligungs‑Banner

Wir verwenden Cookies, um grundlegende Funktionen (technisch notwendige Cookies) bereitzustellen und – nur mit Ihrer Einwilligung – Dritt­anbieter‑Dienste (z. B. Google Maps, YouTube). Beim ersten Besuch erscheint ein Consent‑Banner, in dem Sie freiwillig entscheiden können, welche optionalen Cookies gesetzt werden dürfen (§ 25 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die „Cookie‑Einstellungen“ im Footer widerrufen.

4. Kontakt‑ und Buchungsformular

Bei Nutzung des Formulars verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E‑Mail, Reisedaten u. ä.) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Angaben werden – soweit für die Durchführung oder Anbahnung einer Tour erforderlich – an Phuong’s Vietnam Tours in Vietnam übermittelt. Eine sonstige Weiter­gabe erfolgt nicht.

Wir löschen Ihre Anfrage nach abschließender Bearbeitung, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungs­pflichten entgegenstehen.

5. Eingebettete Drittanbieter‑Dienste

Google Maps

Zur interaktiven Karten­darstellung nutzen wir Google Maps (Google Ireland Ltd.). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Daten können an Server der Google LLC (USA) übermittelt werden. Google stützt Übermittlungen auf EU‑Standard­vertrags­klauseln; ein dem EU‑Niveau vergleichbarer Datenschutz kann dennoch nicht garantiert werden.

YouTube

Für die Einbindung von Videos nutzen wir YouTube. Rechtsgrundlage, Datenkategorien und Dritt­land­transfer entsprechen Google Maps.

Google Translate

Für Sprach­varianten unserer Seiten verwenden wir Google Translate. Die Verarbeitung erfolgt ebenfalls auf Basis Ihrer Einwilligung.

6. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder – bei gesetzlichen Aufbewahrungspflichten – bis deren Ablauf.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Datenverarbeitung (Art. 21). Sofern die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz‑Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist z. B. die Landes­beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein‑Westfalen ( https://www.ldi.nrw.de ).

8. Datensicherheit

Wir verwenden HTTPS/TLS‑Verschlüsselung, um übertragene Inhalte vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Gleichwohl weisen wir darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheits­lücken aufweisen kann.

9. Aktualität dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand {new Date().toLocaleDateString('de-DE')}. Durch die Weiter­entwicklung unserer Website oder gesetzliche Vorgaben kann eine Aktualisierung notwendig werden. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie jederzeit an dieser Stelle.